AnsweredAssumed Answered

añadir traducciones

Question asked by giorgio on Apr 24, 2009
Latest reply on Apr 27, 2009 by pjcaracuel_2349
Buenas, tengo un problemilla con algunas traducciones, os cuento:

En mi instalación tengo varias traducciones, de las que realmento solo uso la de catalan(como valenciano) y la de español, y cuando entro a Alfresco en valenciano, tengo todo traducido perfectamente, pero cuando entro en español, resulta que la parte de los workflows, estados y tal, me sale en ingles, cosa que en valenciano no pasa.

Entonces revisando los archivos de messages que se encuentras en la carpeta messages, vi que habia un archivo workflow-algomas-.messages en valenciano que no existia su analogo en castellano, entonces hice una copia y lo traduje a castellano, pensando que al reiniciar alfresco lo traducirita todo igual que en valenciano, pero no fué asi, entonces busque algun archivo para agregarle la referencia a ese nuevo archivo en castellano, pero no he encontrado nada, entonces mi pregunta es:

como funcionan las traducciones? en que arhivo hay que refernciar cada fichero de traduccion de un idioma para que lo coga, ya que este es nuevo?

Gracias y saludos.

Outcomes