AnsweredAssumed Answered

Fallo en la traducción de Alfresco 3.4.0

Question asked by nemrp on May 16, 2011
Buenas.

Me he encontrado con una traducción incorrecta en ALfresco 3.4.0 desde la vista del webclient. En concreto se trata de la frase que aparece abajo, dentro de un espacio, que indica las herramientas (elementos del menú) que se pueden usar para subir o crear nuevo contenido.

La frase tal cual es la siguiente:

Ningún elemento para mostrar. Para añadir un documento existente, pulsar en la acción "Añadir contenido". Para crear un fichero HTML o de texto plano, pulsar en la acción "{1}".

La idea es que se muestre lo siguiente:

Ningún elemento para mostrar. Para añadir un documento existente, pulsar en la acción "Añadir contenido". Para crear un fichero HTML o de texto plano, pulsar en la acción "Crear contenidos".

Esto se debe a un fallo en la introducción de la comilla simple en el código del archivo "webclient_es.properties", que se encuentra en "\webapps\alfresco\WEB-INF\classes\alfresco\messages\". Para solucionar este fallo hay que hacer lo siguiente:

  1. Copiar el archivo.
  2. Copiar el archivo anterior a la ubicación "\shared\classes\alfresco\messages\". Si ésta no existe hay que crearla. Además hay que renombrar la copia a "webclient_es_ES.properties".
  3. Modificar el código.
  4. Abrir la copia e ir a la línea 444. En ella debemos quitar las comillas simples existentes en las columnas 124 y 202. Es decir, donde está la siguiente línea:
    no_content_items=Ning\u00fan elemento para mostrar. Para a\u00f1adir un documento existente, pulsar en la acci\u00f3n "{0}"'. Para crear un fichero HTML o de texto plano, pulsar en la acci\u00f3n "{1}"'.
    debe poner lo siguiente:
    no_content_items=Ning\u00fan elemento para mostrar. Para a\u00f1adir un documento existente, pulsar en la acci\u00f3n "{0}". Para crear un fichero HTML o de texto plano, pulsar en la acci\u00f3n "{1}".
  5. Reiniciar servidor.
  6. Es necesario reiniciar el servidor para que se apliquen los cambios.
Saludos.

Outcomes