AnsweredAssumed Answered

Oubli de traduction en FR

Question asked by jp.harand on Mar 3, 2010
Latest reply on Mar 3, 2010 by rguinot
(Je suis en Version :Enterprise - v3.1.1 (229))

Ce message pour signaler un manque de traduction en Français (pour que ce soit corrigé dans les prochaines versions francophones) :

Lorsque l'on clique pour supprimer, depuis un espace, l'accès d'un utilisateur depuis la page "Gérer les utilisateurs invités", on obtient, sur la page "Enlever l'utilisateur '<Prénom> <NOM>'" le message de confirmation suivant :
The User will no longer be able to access the documents and folders in this space. Are you sure you want to remove user "<Prénom> <NOM>"?

J'imagine qu'il faudrait le traduire par quelque chose comme :
Cet utilisateur n'aura plus accès aux documents et dossiers de cet espace. Confirmez-vous la suppression du droit d'accès de "<Prénom> <NOM>" ?

Bon courage aux responsables des traductions !
:o)

Outcomes