Is it possible to change document Library name only for a specified site ?
In the joined screenshot, you can see names that I want to change in my site.
Alfresco version : 5.2.3
Yes.. you can use a Spring Surf extension module with a site evaluator to only apply to that specific site. And in the extension module you would define a customisation for the web scripts that render the tree and toolbar / breadcrumb. Using that customisation you can provide an override I18n bundle that uses a different label for the root.
Start with Surf Extension Modules | Alfresco Documentation then on to Customizing (web script properties) the footer text for a Surf page | Alfresco Documentation for the general basics. With that in hand you only need to identify the relevant web scripts and property keys...
Retrieving data ...