Bom dia.
Em que momento você quer enviar essas imagens?
1 - Vai ser algo manual, tipo, usuário clica em uma ação no Share?
2 - Vai ser automático, quando o valor de uma propriedade for alterada para "X"?
3 - Quando entra em uma pasta específica?
4 - De tempos em tempos algo verifica alguma condição para enviar?
Dependendo da sua resposta, os caminhos seriam:
1 - Ação customizada no Share, executando uma ação do repositório
2 - Um Behaviour customizado, executando o envio
3 - Também um Behaviour customizado, como no item 2
4 - Um Scheduled Job, buscando as condições que você usa como gatilho, e então executar o envio.
Para todos os casos você terá que desenvolver customizações no repositório, usando Java.
Todos esses pontos são bem documentados:
Creating Custom Actions in Alfresco | ECMArchitect | Alfresco Developer Tutorials
Implementing Custom Behaviors in Alfresco | ECMArchitect | Alfresco Developer Tutorials
Scheduled Jobs | Alfresco Documentation