Bonjour,
Si je comprends bien, vous avez déjà un Alfresco installé sur un serveur et vous voulez y donner accés par Liferay et sa portlet dédiée depuis un autre serveur.
En théorie, si c'est bien ce que vous voulez faire, ca devrait pouvoir fonctionner.
Mais au delà, de la configuration et des accès à MYSQL, il faut aussi que la portlet Alfresco accède au content repository de votre Alfresco.
En pratique, la portlet Alfresco pour Liferay ne doit pas être une version 3 d'Alfresco mais une version 2.1 (a vérifier). Si les versions ne sont pas en phase ca ne fonctionnera pas. De plus avoir deux application Alfresco séparées (une sur votre serveur Alfresco, l'autre sur le serveur Liferay) partageant le même référentiel me semble une très mauvaise idée. A mon avis, des effets négatifs liés aux accès concurrents sur les contenus et les indexes sont à attendre.
Nicolas