Tampoco aparece nada en el catalina.out. He comprobado que cuando intento autenticarme con un usuario que no existe si me indica que el usuario no existe, pero para los usuarios que existen no aparece nada en el log y no me muestra los directorios del sitio imap.
Podrías indicarme en unas líneas como comprobar si el usuario no administrador está bien configurado en alfresco, asignación al sitio, creación del espacio personal, etc. A mi me da más la impresión de que se trata más de un problema de configuración del usuario que de la conexión con thunderbird.
Por ejemplo en alfresco/share cuando accedo como administrador veo que el usuario "no-administrador" en mi caso test, aparece como miembro (consumidor) del sitio web imap, sin embargo al acceder con el propio usuario test no aparece asociado al sitio web imap.
Gracias