je viens de regarder, le .class que vous mentionnez résulte de la compilation. Vous avez également un .jar qui contient l'ensemble qu'il vous suffit de placer dans le classpath (par exemple dans WEB-INF/lib, ce sera sans doute le plus simple pour vous.
Vous pouvez également placer séparément le .xml dans le répertoire d'extension, et le .class dans WEB-INF/classes à condition de créer l'arborescence du package com/rothbury/alfresco/workflow/action et y placer WorkflowPurgeAction.class.
Vérifier également que le build du jar et de la classe n'a pas été effectué avec une jvm plus récente en terme de versions majeure que celle que vous utilisez pour Alfresco.