Bonjour,
En fait on a développé cette fonctionnalité chez Knowings il y a presque deux ans maintenant. Mais comme ce n'était pas la seule chose qu'on voulait changer dans le comportement du service de recherche Alfresco, on a carrément redéveloppé un service de recherche à nous. En particulier on gère le filtrage par permissions en mode LAZY (c'est-à-dire au fil de la demande, et pas arbitrairement les 1000 premiers et puis plus rien).
Dans votre cas, en plus de patcher le BrowseBean pour permettre l'affichage du nombre de noeuds, il faudrait aussi travailler sous les couches de sécurité existantes pour avoir le nombre de hits réellement retournés par Lucene. Ca peut se faire en utilisant le searchService en lieu et place du SearchService. Mais ce n'est pas sûr non plus que ça corresponde au besoin : afficher un nombre potentiellement inférieur au nombre de documents que l'utilisateur a réellement le droit de voir peut être source d'incompréhensions !