Macchè… mai demordere. :-)
Se altri nella community non hanno idee significa che il problema è difficile da individuare tramite la descrizione in un forum (succede).
Puoi provare a postare anche nel forum in inglese.
La ci sono molti più utenti attivi (e tanti tanti estremamente bravi) anche se non è detto tu trovi risposte se il problema è "difficile da spiegare".
In ultima analisi il mio consiglio è di coinvolgere qualcuno "di forte", conscio che l'ultima risposta è sempre: passa alla versione enterprise e chiedi supporto. ;-)
In questi casi penso sempre che Alfresco è utilizzato in migliaia di installazioni nel mondo, da milioni di utenti e da aziende piccole, medie o grandi. Il problema potrebbe essere nell'installazione, un bug di versione o qualcosa che non si capisce ma non stai proponendo un uso "scorretto"… vuoi solo cancellare file di grandi dimensioni. ;-)
Facci sapere come va.