Buenas.
Pues no me suena que exista una solución que te lo haga, sobre todo porque estamos hablando de dos versiones distintas con sus respectivas APIs.
Se me ocurre que puedes realizar un pequeño programa en Java que se ejecute y vía CMIS haga un chequeo diario de un Alfresco al otro de forma que, si encuentra diferencias cree los documentos en el destino. Veo que el proceso en sí no es complejo (ver en un repositorio y pegar en otro), pero sí tiene muchos posibles peligros y excepciones que habría que controlar muy bien: como por ejemplo respetar el histórico de versiones y qué ocurre con aquellos documentos que alguien haya editado pero que en el Alfresco destino no exista ese usuario. Es un desarrollo que solo por este tipo de detalles no es sencillo y puede ser largo y tedioso.
Si a alguien se le ocurre otra solución más sencilla, que comente :-)
¡Un saludo!
Igual algún compañero de la comunidad se le ocurre algo más.